1
00:02:06,133 --> 00:02:10,133
www.titlovi.com
2
00:02:13,133 --> 00:02:17,126
HOLZ AUS GERNIKA
3
00:03:25,438 --> 00:03:27,207
Geht er zum Karneval?
4
00:03:27,242 --> 00:03:31,200
Alle feiern.
5
00:03:31,244 --> 00:03:34,379
Alle sind beim Karneval.
6
00:03:34,414 --> 00:03:36,581
Jeder geht.
Es gibt keine Regeln.
7
00:03:36,616 --> 00:03:40,220
Vielleicht lernt er ja jemanden kennen
Sie wird nicht alleine schlafen müssen.
8
00:03:40,255 --> 00:03:41,386
Wir sind jetzt frei.
9
00:03:41,421 --> 00:03:45,414
In ihrem Alter immer noch unverheiratet.
- Ganz allein in den Bergen.
10
00:03:45,792 --> 00:03:49,785
Er sieht niemanden
außer seinem Arsch.
11
00:05:50,049 --> 00:05:54,042
Unser Schloss wurde respektiert,
ein heiliger Ort vor der Gründung der Republik.
12
00:05:54,487 --> 00:05:57,751
Schau ihn jetzt an, umgeben,
13
00:05:57,786 --> 00:06:01,016
mit seinem eigenen bedroht
mit diesem Dreck.
14
00:06:01,427 --> 00:06:04,630
Denken Sie mal darüber nach
all diese Jahre,
15
00:06:04,665 --> 00:06:06,964
all diese Jahrhunderte,
16
00:06:06,999 --> 00:06:09,535
unsere Familie
regiert von Vila Ramir...
17
00:06:09,570 --> 00:06:12,956
und seine Umgebung.
18
00:06:12,991 --> 00:06:16,307
Und jetzt ist unsere Autorität...
19
00:06:16,342 --> 00:06:19,562
missbraucht und beschädigt,
20
00:06:19,597 --> 00:06:22,782
so verwöhnt
dass wir leben müssen...
21
00:06:22,817 --> 00:06:26,775
als Verbannte.
22
00:06:27,086 --> 00:06:30,321
Ich muss die Hunde rauslassen...
23
00:06:30,356 --> 00:06:33,091
in unserem eigenen Hinterhof,
24
00:06:33,126 --> 00:06:36,929
um sie zu vertreiben
höchst heilig und am meisten besorgt...
25
00:06:36,964 --> 00:06:39,063
von diesem Mob.
26
00:06:39,098 --> 00:06:41,734
Früher waren es die Mieter von Vila Ramir
waren sehr diszipliniert.
27
00:06:41,769 --> 00:06:44,001
Schau sie dir jetzt an,
durch die Straßen marschieren...
28
00:06:44,036 --> 00:06:48,007
eine Sardine mitten in einer Orgie begraben
auf einem demütigenden Karneval.
29
00:06:48,042 --> 00:06:49,974
Sie versuchen zu zeigen...
30
00:06:50,009 --> 00:06:54,013
ja, entgegen den Bestimmungen
unsere heilige Mutter der Kirche,
31
00:06:54,048 --> 00:06:56,800
sie essen Fleisch...
32
00:06:56,835 --> 00:06:59,517
statt Fisch im Bach
Tolle Fastenzeit.
33
00:06:59,552 --> 00:07:03,545
Es ist alles ihre Schuld
Republik und Demokratie.
34
00:07:04,090 --> 00:07:06,809
Diese Leute, die
bis gestern hat er eingereicht...
35
00:07:06,844 --> 00:07:09,671
an die rechtmäßige Autorität der Aristokratie,
36
00:07:09,706 --> 00:07:13,098
Jetzt träumt er davon, eine Revolution auszulösen.
37
00:07:13,133 --> 00:07:16,491
Es ist durch Demagogie und Freiheit korrumpiert.
38
00:12:13,132 --> 00:12:16,067
Als die Freiheit kam,
39
00:12:16,102 --> 00:12:19,905
Sie hat Vila Ramira übergeben
Glaube an die Zukunft.
40
00:12:19,940 --> 00:12:23,007
Sie erblühte, endlich frei.
41
00:12:23,042 --> 00:12:25,344
Ich glaube nicht, dass es bald soweit sein wird
keine Diskriminierung...
42
00:12:25,379 --> 00:12:28,446
andere Rassen, politisch
Überzeugungen oder Religion.
43
00:12:28,481 --> 00:12:31,650
Wenn dieser Tag kommt, kepci
Sie werden Menschen wie alle anderen sein.
44
00:12:31,685 --> 00:12:34,820
Verliere niemals die Fassung,
es ist die Quelle deiner Stärke.
45
00:12:34,855 --> 00:12:37,221
Verliere niemals deine Lebensfreude.
46
00:12:37,256 --> 00:12:40,175
Wir sind vergänglich,
aber das Leben ist es nicht.
47
00:12:40,210 --> 00:12:43,060
Heutzutage hat das Böse keinen Sinn für Humor.
48
00:12:43,095 --> 00:12:46,966
Wenn ich an die Zukunft denke, fühle ich
Ich werde leichter und ich könnte fliegen.
49
00:12:47,001 --> 00:12:49,400
In meinem Herzen ist Hoffnung.
50
00:12:49,435 --> 00:12:52,271
Ich konnte nur glauben
zu Gott, der tanzen kann.
51
00:12:52,306 --> 00:12:55,241
Der Mensch muss perfekt sein,
wie Tiere
52
00:12:55,276 --> 00:12:57,308
und das erfordert Unschuld.
53
00:12:57,343 --> 00:13:01,178
Im Grunde lieben wir einfach die Kindheit
und seine Meisterschaft.
54
00:13:01,213 --> 00:13:05,206
Gewalt gegen Faschisten ist nicht die Antwort,
aber ein Selbstzweck.
55
00:13:05,284 --> 00:13:07,251
Sie lieben den Krieg, um des Krieges willen.
56
00:13:07,286 --> 00:13:10,556
Sie sind unglücklich.
Sie träumen nur vom Tod.
57
00:13:10,591 --> 00:13:14,205
Im Gegensatz zu ihnen,
Ich lebe nur für eine bessere Welt.
58
00:13:14,240 --> 00:13:17,819
Adriano, was ich an dir mag
Liebe, das ist alles, worauf ich hoffe.
59
00:13:20,299 --> 00:13:24,003
Wie lange wird er damit weitermachen?
ein Leben ohne gesunden Menschenverstand,
60
00:13:24,038 --> 00:13:27,996
dieser Bohème-Stil
Wer wird dich zerstören?
61
00:13:28,240 --> 00:13:29,833
�tavi�e,
62
00:13:36,115 --> 00:13:39,552
Deine drei Cousins sind gerade dabei
zeigte ihre böse Natur ...
63
00:13:39,587 --> 00:13:42,984
versucht zu vergewaltigen
eine verstörte Frau.
64
00:13:43,019 --> 00:13:46,381
Es muss wieder zum Ja kommen
kümmert sich um alles.
65
00:13:46,792 --> 00:13:49,360
Du bist mein einziger Sohn.
66
00:13:49,395 --> 00:13:52,131
Ab heute muss es
das Erbe übernehmen.
67
00:13:52,166 --> 00:13:56,124
Es kommt näher
Krisenzeit,
68
00:13:56,869 --> 00:14:00,862
Zeit des Chaos,
69
00:14:01,240 --> 00:14:05,211
das Zeitalter, in dem schlechte Hirten leben
Sie nennen es eine Revolution.
70
00:14:05,246 --> 00:14:08,112
Olo� aus Vila Ramir,
71
00:14:08,147 --> 00:14:10,549
ba� sowie olo� von
der Rest des Landes,
72
00:14:10,584 --> 00:14:13,784
ist bereit, alles zu zerstören.
73
00:14:13,819 --> 00:14:17,812
Es wird viel darüber gesprochen, Land zu verschenken
an diejenigen, die damit umgehen werden ...
74
00:14:18,290 --> 00:14:22,283
und über die Beschlagnahme derselben
von uns, dem Eigentümer.
75
00:14:23,429 --> 00:14:26,298
Er muss zurückkommen
um das Anwesen zu retten...
76
00:14:26,333 --> 00:14:29,168
und das alles zu nehmen�,
77
00:14:29,203 --> 00:14:32,136
vor meinem Tod.
78
00:14:32,171 --> 00:14:34,138
Er darf sich nicht weigern.
79
00:14:34,173 --> 00:14:38,166
Wie kann jemand in deinem Alter
sich vorstellen, dass ein 40-jähriger Mann,
80
00:14:38,811 --> 00:14:42,114
reifer Mann, klug
ein Mann wie du
81
00:14:42,149 --> 00:14:44,548
er kann weiterleben...
82
00:14:44,583 --> 00:14:48,085
So ein dummes, mittelmäßiges Leben?
83
00:14:48,120 --> 00:14:50,923
Gerüchte über Ihre Heldentaten
Und deine surrealistischen Freunde ...
84
00:14:50,958 --> 00:14:54,916
sie haben uns auch hier erreicht.
85
00:14:55,427 --> 00:14:58,495
Ich weiß, dass du das Wappen befleckt hast,
86
00:14:58,530 --> 00:15:02,523
dass du den Mädchen ein Trauma zugefügt hast
bei ihrem ersten Vortrag.
87
00:15:07,106 --> 00:15:09,473
Lieber Bruder, bitte
für eine kleine Aufmerksamkeit.
88
00:15:09,508 --> 00:15:13,501
Wir haben gerade eine Nachricht erhalten
vom Roten Kreuz.
89
00:15:13,545 --> 00:15:17,538
Alle diese Wirte sind vergiftet.
90
00:15:19,051 --> 00:15:22,671
Dass Sie die Mitglieder herausgefordert haben
�Spanische Königliche Akademie,
91
00:15:22,706 --> 00:15:26,133
Don Marcelina Menendez und Pelayo,
der Vater der spanischen Literaturkritik,
92
00:15:26,168 --> 00:15:29,561
angesehener Vorgänger...
- Akademiker im Irrenhaus!
93
00:15:29,596 --> 00:15:33,554
Dass du widerliche Bilder gemacht hast
und sakrilegische Bilder.
94
00:15:34,533 --> 00:15:38,281
Du und deine Freunde
Ihr seid ein Haufen Penner.
95
00:15:38,316 --> 00:15:42,030
Ich denke über solche Leute nach
Im Namen der Gesellschaft.
96
00:15:55,888 --> 00:15:59,391
Hier ist, was du mir gestern gegeben hast
und was erzähle ich dir heute.
97
00:15:59,426 --> 00:16:01,392
Wir sind jetzt quitt.
98
00:16:01,427 --> 00:16:04,263
Was meint er?
Was ist in diesem Glas?
99
00:16:04,298 --> 00:16:08,256
Ein paar Tropfen meines Spermas.
100
00:16:10,235 --> 00:16:13,570
Aufstand gegen die Republik
ist sorgfältig geplant.
101
00:16:13,605 --> 00:16:17,598
Die Verschwörer sind einsatzbereit
und werden handeln, wenn es soweit ist.
102
00:16:27,920 --> 00:16:31,156
Wir haben unsere eigenen Leute rekrutiert
im gesamten Staatsgebiet.
103
00:16:31,191 --> 00:16:34,393
Die reichsten Menschen des Landes,
wie Mar,
104
00:16:34,428 --> 00:16:36,694
Sie entschieden sich ähnlich
Hitler und Mussolini,
105
00:16:36,729 --> 00:16:39,932
um uns mit aller Hilfe zu versorgen
was wir brauchen.
106
00:16:39,967 --> 00:16:43,531
In Barcelona, General Goded
Er wird aufstehen...
107
00:16:43,566 --> 00:16:47,095
und Katalonien übernehmen und
Viertel Ramblas.
108
00:16:58,083 --> 00:17:02,076
In Ceuta, Oberst Jagu,
mit einer motorisierten Abteilung...
109
00:17:02,388 --> 00:17:06,381
und mehrere Einheiten aus Afrika,
in Aktion treten.
110
00:17:08,961 --> 00:17:12,698
In Las Palmas, General Franco,
mit dem Luftwaffenstützpunkt verbunden,
111
00:17:12,733 --> 00:17:16,691
übernahm den Betrieb.
112
00:17:22,174 --> 00:17:26,167
In Pamplona, General Mola
und die Carlisten besetzten Navarra.
113
00:17:31,417 --> 00:17:35,410
In Melia meldete sich Colonel Segi
Drittes Infanterieregiment.
114
00:17:46,098 --> 00:17:50,091
Und hier, in Vila Ramir,
Wir übernehmen mit der Falange.
115
00:17:50,469 --> 00:17:53,605
Es wird nicht einfach sein. Sie sind eine Stadt
verärgerte Republikaner ...
116
00:17:53,640 --> 00:17:55,672
die die Massen verführen
mit seiner Demagogie.
117
00:17:55,707 --> 00:17:58,493
Brauche es jetzt
Töte die Revolutionäre ...
118
00:17:58,528 --> 00:18:01,245
und angenommene Strategien
wichtige Teile der Stadt.
119
00:18:01,280 --> 00:18:04,383
Diese beiden Maßnahmen sind erforderlich
gleichzeitig durchgeführt.
120
00:18:04,418 --> 00:18:07,486
Die Armee wird bereit sein
18. um 5 Uhr morgens.
121
00:18:07,521 --> 00:18:09,653
Oder wir werden in einer Stunde gewinnen,
122
00:18:09,688 --> 00:18:13,559
Oder, wenn der Plan scheitert, stehen wir uns gegenüber
mit einem langwierigen Bürgerkrieg.
123
00:18:13,594 --> 00:18:16,026
Villa Ramiro wird das widerspiegeln...
124
00:18:16,061 --> 00:18:20,054
Was könnte passieren
im ganzen Land.
125
00:18:20,466 --> 00:18:24,459
Freiheit! Freiheit! Freiheit!
126
00:18:25,771 --> 00:18:27,771
Wie lange werden die Leute...
127
00:18:27,806 --> 00:18:31,243
akzeptiere zu leben
unter den Mächtigen?
128
00:18:31,278 --> 00:18:33,644
Ja, es lebe die Freiheit!
129
00:18:33,679 --> 00:18:37,672
Es lebe die Republik!
Es lebe die Republik!
130
00:18:52,764 --> 00:18:55,167
Was ist los?
Was will er?
131
00:18:55,202 --> 00:18:58,570
Bruder, du musst
sich uns anzuschließen.
132
00:18:58,605 --> 00:19:00,571
Mach weiter, Rafael.
133
00:19:00,606 --> 00:19:02,841
18. Wir stehen alle auf.
134
00:19:02,876 --> 00:19:04,842
Dann gehe ich schlafen.
135
00:19:04,877 --> 00:19:08,045
Verstehst du es nicht?
Ich möchte es dir sagen?
136
00:19:08,080 --> 00:19:11,350
18. Wir beginnen einen Aufstand
gegen die Republik.
137
00:19:11,385 --> 00:19:13,852
Wir werden einen Staatsstreich haben.
138
00:19:13,887 --> 00:19:16,255
Alles ist geplant.
139
00:19:16,290 --> 00:19:18,589
Die Armee ist auf unserer Seite.
140
00:19:18,624 --> 00:19:22,392
Ich bin froh, es zu sehen
dass er noch Eier hat.
141
00:19:22,427 --> 00:19:24,595
Lassen Sie sich nicht von einer giftigen Schlange beißen
es wird dich nicht aufhalten...
142
00:19:24,596 --> 00:19:26,763
mit einer Waffe im Schwert klingeln
Verteidigung ihrer Ideale.
143
00:19:26,798 --> 00:19:30,369
Ich verbiete dir zu lachen
wenn wir über unsere Ideale sprechen.
144
00:19:30,404 --> 00:19:32,472
Es gibt viele Helden...
145
00:19:32,507 --> 00:19:34,505
unter den Verschwörern.
146
00:19:34,540 --> 00:19:37,274
Was interessiert sie an mir?
Deine Pläne?
147
00:19:37,309 --> 00:19:39,845
Deine ist mir egal
politische Geschichten.
148
00:19:39,880 --> 00:19:42,112
Sie sind lustig für mich.
149
00:19:42,147 --> 00:19:46,140
Die einzigen Helden, die bleiben werden
Wenn wir uns in Spanien niederlassen,
150
00:19:46,385 --> 00:19:50,378
sie werden Deserteure sein
Viel Glück.
151
00:19:51,924 --> 00:19:55,526
Sie bereiten sich darauf vor, uns zu zerstören.
152
00:19:55,561 --> 00:19:58,864
Sie planen gegen uns,
das wissen wir schon.
153
00:19:58,899 --> 00:20:01,517
Aber die Leute werden es tun
sich dagegen zu wehren.
154
00:20:01,552 --> 00:20:04,101
Erzähl das niemandem...
155
00:20:04,136 --> 00:20:07,739
„Vater unser, der du im Himmel bist,
Unser tägliches Brot gib uns heute ...“
156
00:20:07,774 --> 00:20:09,740
Deshalb Kollektivismus
morgen...
157
00:20:09,775 --> 00:20:13,145
nach der Zerstörung der herrschenden Klasse,
gib uns unser tägliches Brot,
158
00:20:13,180 --> 00:20:16,415
sowie Gänsepastete
mit Trüffeln, jeden Tag.
159
00:20:16,450 --> 00:20:18,415
Ich fürchte, was passieren wird.
160
00:20:18,450 --> 00:20:20,886
Ich fürchte, es werden mehr sein
eine Zeit der Barbarei.
161
00:20:20,921 --> 00:20:24,879
Freiheit ist das Wichtigste,
aber es ist sehr schwierig.
162
00:20:26,425 --> 00:20:28,894
Viele haben nur
das Bedürfnis zu essen und zu trinken.
163
00:20:28,929 --> 00:20:30,894
Leider,
164
00:20:30,929 --> 00:20:34,699
es bedeutet oft
Eliminierung anderer.
165
00:20:34,734 --> 00:20:38,435
Unser Geschenk
Die Zivilisation wird töten.
166
00:20:38,470 --> 00:20:41,740
Oder wir sind am Anfang
Ära der neuen Barbarei,
167
00:20:41,775 --> 00:20:45,275
oder etwas wirklich Schreckliches.
168
00:20:45,310 --> 00:20:49,303
Nicht die Sonne, nicht der Tod
Sie schauen anderen ins Gesicht.
169
00:20:49,648 --> 00:20:52,651
Wir gehen alle weiter
eine gespannte Schnur,
170
00:20:52,686 --> 00:20:54,685
nach dem dünnsten Konto.
171
00:20:54,720 --> 00:20:57,623
Das wird dazu führen
sich zu weit beugen...
172
00:20:57,658 --> 00:21:01,616
und die Decke
in Illusionen oder Verzweiflung verfallen.
173
00:21:02,794 --> 00:21:05,295
Faschismus bedeutet Tod.
174
00:21:05,330 --> 00:21:09,323
Der Mann der Partei muss
ein Lügner werden.
175
00:21:09,801 --> 00:21:13,794
Märtyrer verbergen immer die Wahrheit.
176
00:21:15,007 --> 00:21:19,000
Pazifismus darf nicht
sei eine Kapitulation,
177
00:21:19,444 --> 00:21:21,578
sondern eher eine Form des Widerstands.
178
00:21:21,613 --> 00:21:24,950
Du bist ein großer Idealist, komm mit uns
Zur Demonstration, komm schon.
179
00:21:24,985 --> 00:21:28,943
Nein, ich muss zur Schule
mit meinen Schülern.
180
00:21:43,735 --> 00:21:47,638
Der Tag des Sieges naht
181
00:21:47,673 --> 00:21:51,666
Wir haben eine vereinte Bewegung gefunden!
182
00:21:51,843 --> 00:21:55,836
International
183
00:21:56,315 --> 00:22:00,308
Lass es eine menschliche Rasse geben
184
00:22:00,352 --> 00:22:04,345
Der Tag des Sieges naht
185
00:22:04,723 --> 00:22:07,192
Wir haben eine vereinte Bewegung gefunden!
186
00:22:07,227 --> 00:22:09,626
Du hast mich gewählt
187
00:22:09,661 --> 00:22:12,731
präsentieren
republikanische Ordnung und Gleichheit.
188
00:22:12,766 --> 00:22:15,801
Ich bitte dich,
Bewohner von Vila Ramir,
189
00:22:15,836 --> 00:22:17,801
das Gesetz respektieren,
190
00:22:17,836 --> 00:22:19,936
Auch wenn Sie wissen, dass sie betrügen
Verschwörung gegen uns.
191
00:22:19,971 --> 00:22:23,075
Du hast mich nach Waffen gefragt,
aber nur die Armee darf es tragen.
192
00:22:23,110 --> 00:22:26,943
Gebt uns Waffen!
193
00:22:26,978 --> 00:22:30,971
Beruhige dich bitte
beruhige dich!
194
00:22:32,617 --> 00:22:35,921
Wir stehen alle morgen auf
im Morgengrauen, in 10 Stunden.
195
00:22:35,956 --> 00:22:38,422
Mit dem General
Godedom in Madrid,
196
00:22:38,457 --> 00:22:41,526
General Keipo
de Liana in Sevilla,
197
00:22:41,561 --> 00:22:44,680
und Freiwillige im Norden.
198
00:22:44,715 --> 00:22:47,675
Die Republik wird zerstört...
199
00:22:47,710 --> 00:22:50,600
bevor sie es sind
wusste, was sie traf...
200
00:22:50,635 --> 00:22:53,154
und das ganze Land wird es tun
sei in unseren Händen,
201
00:22:53,189 --> 00:22:55,466
von der Grenze zu Portugal
bis zur Grenze zu Frankreich.
202
00:22:55,501 --> 00:22:57,708
Hier ist alles geplant.
203
00:22:57,743 --> 00:23:01,736
Wir alle kennen die Uhrzeit, das Datum und die Rolle
was wir spielen müssen.
204
00:23:02,381 --> 00:23:05,851
Dies ist eine Liste davon
wer verhaftet wird.
205
00:23:05,886 --> 00:23:09,844
Und das ist die Liste
Notexekutionen,
206
00:23:10,322 --> 00:23:12,622
notwendig, um zu verführen
Schrecken über das Volk.
207
00:23:12,657 --> 00:23:15,060
Bei Bedarf,
Wir werden das halbe Dorf töten.
208
00:23:15,095 --> 00:23:19,722
Es lebe Christus, unser König!
209
00:23:42,087 --> 00:23:43,920
Das ist Radio Paris.
210
00:23:43,955 --> 00:23:46,892
Es ist schwer zu sein
unvoreingenommen und fair...
211
00:23:46,927 --> 00:23:48,859
wenn es darum geht
verheerende Tragödien...
212
00:23:48,894 --> 00:23:51,997
durch die derzeit
unsere südlichen Nachbarn kommen vorbei.
213
00:23:52,032 --> 00:23:54,664
Spanischer Bürgerkrieg
hat gerade erst begonnen.
214
00:23:54,699 --> 00:23:57,803
Nach den ersten Konflikten und Verwirrungen
was folgte
215
00:23:57,838 --> 00:23:59,436
Spanien ist in zwei Teile geteilt.
216
00:23:59,471 --> 00:24:02,974
Es ist geografisch durch eine Linie unterteilt
die durch Madrid führt.
217
00:24:03,009 --> 00:24:05,644
Im Osten ist es republikanisch
Volksfront,
218
00:24:05,679 --> 00:24:07,847
die davon überzeugt sind, dass sie es tun werden
Dieser Krieg am Anfang...
219
00:24:07,882 --> 00:24:09,980
nur einer sein
unerwartete Abkürzung...
220
00:24:10,015 --> 00:24:14,008
was sie in die Welt der Gerechtigkeit führen wird
Gleichheit und Toleranz.
221
00:24:14,119 --> 00:24:18,112
Im Westen die Armee, der Klerus
und die Hauptgrundbesitzer...
222
00:24:18,557 --> 00:24:21,625
sind unnachgiebig
bei der Wiederherstellung der Ordnung...
223
00:24:21,660 --> 00:24:24,095
was einer modernen Inquisition ähnelt.
224
00:24:24,130 --> 00:24:26,129
Nach der Offenlegung
faschistische Verschwörungen,
225
00:24:26,164 --> 00:24:28,349
Villa Ramiro ist in Händen
seiner Bewohner...
226
00:24:28,384 --> 00:24:30,500
der sich dafür entschieden hat
besetze das gräfliche Schloss,
227
00:24:30,535 --> 00:24:33,572
ein Symbol der Tyrannei, die sie sind
jahrhundertelang versklavt.
228
00:24:33,607 --> 00:24:36,776
Herr Graf...
Ich meine, Genosse Graf.
229
00:24:36,811 --> 00:24:39,945
Wer ist nicht bei uns,
Das ist gegen uns.
230
00:24:39,980 --> 00:24:42,546
Öffnet die Burgtore...
231
00:24:42,581 --> 00:24:44,581
und stehe vor uns allen.
232
00:24:44,616 --> 00:24:48,598
Geh mit deinen Dienern hinaus
und deine Familie.
233
00:24:48,633 --> 00:24:52,580
Komm mit erhobenen Händen heraus,
geh raus.
234
00:26:12,203 --> 00:26:19,733
Lass uns gehen!
235
00:26:58,750 --> 00:27:00,750
Fa�ista
236
00:27:00,785 --> 00:27:04,778
Ausbeuter Kapitalist Faschist
237
00:28:43,922 --> 00:28:47,915
Das hat eher symbolischen Charakter
Demonstration...
238
00:28:58,169 --> 00:29:01,071
Was für eine Überraschung!
Guten Morgen.
239
00:29:01,106 --> 00:29:05,099
Dies ist das erste Mal, dass Graf Seralbo
besucht eine öffentliche Schule.
240
00:29:05,977 --> 00:29:09,970
Setzen Sie sich bitte.
241
00:29:38,276 --> 00:29:42,078
Sir, ich bin zum Ja gekommen
Ich bringe dir dieses Geschenk.
242
00:29:42,113 --> 00:29:45,250
Zu welchem Anlass?
- Wegen dieser Bastarde.
243
00:29:45,285 --> 00:29:47,352
Denken Sie für die Bewohner
Villa Ramira?
244
00:29:47,387 --> 00:29:49,352
Seit Jahrhunderten
245
00:29:49,387 --> 00:29:52,123
Sie und Ihre Familie sind es
behandelte diese Leute...
246
00:29:52,158 --> 00:29:54,758
wie in den Tagen der Sklaverei,
247
00:29:54,793 --> 00:29:57,011
Du hast sie verneint
tägliches Brot,
248
00:29:57,046 --> 00:29:59,406
Du hast ihr Leben verkürzt,
249
00:29:59,441 --> 00:30:01,766
Sie schlossen ihren Mund, um es nicht zu tun
aß die Trauben, die sie pflückten,
250
00:30:01,801 --> 00:30:05,759
kleidete sie in alte Kleider,
251
00:30:06,104 --> 00:30:09,507
zwang sie, ihre schönen Töchter herzugeben
Verkauf an Prostituierte.
252
00:30:09,542 --> 00:30:13,276
Graf Seralbo, ich widerspreche
jede Form von Korruption.
253
00:30:13,311 --> 00:30:17,304
Glauben Sie mir, was für ein Riesenspaß
ist heute Morgen passiert,
254
00:30:18,082 --> 00:30:20,952
es wurde über Jahrhunderte hinweg geformt
mit deinen Händen.
255
00:30:20,987 --> 00:30:23,755
Ich bin nicht gekommen, um über Politik zu reden.
256
00:30:23,790 --> 00:30:26,524
Ich bin gekommen, um dich zu fragen
um mich zu verstecken.
257
00:30:26,559 --> 00:30:28,792
Mein Leben ist in Gefahr.
258
00:30:28,827 --> 00:30:30,960
Manche Fanatiker können das
bringt mich jederzeit um.
259
00:30:30,995 --> 00:30:34,766
Ich bitte dich, mich zu verstecken,
im Namen der christlichen Nächstenliebe.
260
00:30:34,801 --> 00:30:37,502
Das kann ich nur tun
als eine Geste der Menschlichkeit.
261
00:30:37,537 --> 00:30:40,236
Auf jeden Fall,
unsere Seite,
262
00:30:40,271 --> 00:30:43,842
Ich meine, Phalanx...
263
00:30:43,877 --> 00:30:45,728
Ja, Ihre Komplizen.
264
00:30:45,763 --> 00:30:47,544
Wenn sie hierher kommen,
265
00:30:47,579 --> 00:30:50,915
werde die Tatsache berücksichtigen
dass du mich beschützt hast.
266
00:30:50,950 --> 00:30:52,382
Denken Sie darüber nach.
267
00:30:52,417 --> 00:30:54,485
Natürlich werde ich das nicht tun
in der Arena getötet werden,
268
00:30:54,520 --> 00:30:57,255
wie mein Vorgänger, Herr Nora,
269
00:30:57,290 --> 00:30:59,789
ohne ein faires Verfahren.
270
00:30:59,824 --> 00:31:02,827
Ich versichere Ihnen, dass Sie
Niemand wird verletzt,
271
00:31:02,862 --> 00:31:04,894
Du hast mein Wort.
272
00:31:04,929 --> 00:31:07,599
Ich werde dich verstecken, weil es ein Ausdruck ist
Menschheit, wie ich schon sagte.
273
00:31:07,634 --> 00:31:11,592
Aber du hast Unrecht, wenn du versuchst, mich dazu zu bringen
Überzeugen Sie mit Ihren abscheulichen Taktiken.
274
00:31:12,003 --> 00:31:14,904
Behalten Sie Ihr Geld.
275
00:31:14,939 --> 00:31:17,874
Und was diesen Schmuck betrifft,
276
00:31:17,909 --> 00:31:21,112
Ich bin es nicht gewohnt, etwas zu tragen
goldene Armbänder.
277
00:31:21,147 --> 00:31:23,146
republikanische Regierung,
278
00:31:23,181 --> 00:31:26,167
Wer ist ein gewöhnlicher Bastard,
279
00:31:26,202 --> 00:31:29,153
entstanden aus der Einmischung der Liberalen
mit Sozialisten,
280
00:31:29,188 --> 00:31:31,287
ist im Begriff zu fallen,
281
00:31:31,322 --> 00:31:34,090
Dank der Änderung
Haltung der spanischen Armee...
282
00:31:34,125 --> 00:31:38,096
die das Priestertum unterstützte
und die herrschende Klasse.
283
00:31:38,131 --> 00:31:40,597
Spanien, echtes Spanien,
284
00:31:40,632 --> 00:31:43,946
Sie werden die marxistische Hoffnung abschlachten ...
285
00:31:43,981 --> 00:31:47,261
das ist beim Ausatmen
und jetzt brennt es im Staub.
286
00:31:48,039 --> 00:31:51,307
Spanien ist sicher!
287
00:31:51,342 --> 00:31:55,335
Villa Ramiro ist schon
in unseren Händen.
288
00:31:56,948 --> 00:32:00,652
Dies ist das Radio der Spanischen Republik,
289
00:32:00,687 --> 00:32:03,155
aus dem Studium in Madrid.
290
00:32:03,190 --> 00:32:06,058
Leute des Landes,
bleib bei uns,
291
00:32:06,093 --> 00:32:08,892
Schalten Sie Ihr Radio nicht aus.
292
00:32:08,927 --> 00:32:12,063
Landesverräter verbreiten Gerüchte...
293
00:32:12,098 --> 00:32:15,632
über irgendeine Art
kriminelle Verschwörung...
294
00:32:15,667 --> 00:32:19,660
die von Reaktionären organisiert wurde
und die faschistische Minderheit.
295
00:32:20,672 --> 00:32:23,640
Die Leute kommen von überall her
um der Republik zu helfen,
296
00:32:23,675 --> 00:32:27,278
Was für eine kleine Gruppe von Faschisten
versucht es mit Gewalt niederzuschlagen.
297
00:32:27,313 --> 00:32:30,081
Unsere legitime Republik
Er wird wissen, wie man Widerstand leistet ...
298
00:32:30,116 --> 00:32:32,534
dieser Haufen militärischer Abtrünniger,
299
00:32:32,569 --> 00:32:34,953
die Faschismus und Nationalsozialismus unterstützen...
300
00:32:34,988 --> 00:32:37,353
und um einen Bürgerkrieg zu vermeiden.
301
00:32:37,388 --> 00:32:40,625
Wir verurteilen einen aufs Schärfste
falsche Informationen.
302
00:32:40,660 --> 00:32:44,618
Villa Ramiro ist immer noch da
in den Händen der Republikaner.
303
00:32:44,662 --> 00:32:47,997
Wie kann das sein
Hält Villa Ramiro noch?
304
00:32:48,032 --> 00:32:52,025
Der Spanische Bürgerkrieg geht weiter
mit Pro-Franco-Prozessen.
305
00:32:52,070 --> 00:32:53,903
In Suidad Rodrigo,
der Bauer, der angeklagt wurde...
306
00:32:53,938 --> 00:32:55,939
dafür, dass man einen nicht respektiert
Kultgegenstände,
307
00:32:55,974 --> 00:32:59,967
er war grausam öffentlich
gefoltert und dann getötet.
308
00:33:42,620 --> 00:33:45,121
Aufmerksamkeit!
Machen Sie sich bereit.
309
00:33:45,156 --> 00:33:49,027
Eine Abteilung, die zur Ausführung bereit ist
Rechtsanwalt Delboske, Heimatverräter.
310
00:33:49,062 --> 00:33:51,529
Ni�ani...
311
00:33:51,564 --> 00:33:53,222
Einschalten!
312
00:34:14,485 --> 00:34:18,478
Frankreich
313
00:34:51,489 --> 00:34:55,482
Der Tag des Sieges naht
314
00:34:56,227 --> 00:35:00,220
Lasst uns gemeinsam umziehen!
315
00:35:00,364 --> 00:35:04,357
International
316
00:35:04,635 --> 00:35:08,628
Lass es eine menschliche Rasse geben
317
00:35:08,806 --> 00:35:12,799
Der Tag des Sieges naht
318
00:35:13,344 --> 00:35:17,337
Wir haben eine vereinte Bewegung gefunden!
319
00:35:17,515 --> 00:35:21,508
International
320
00:35:21,686 --> 00:35:25,679
Lass es eine menschliche Rasse geben
321
00:35:59,290 --> 00:36:01,591
In Gernica, unter diesem Baum,
322
00:36:01,626 --> 00:36:04,195
�spanischer Monarch und
seine Stellvertreter...
323
00:36:04,230 --> 00:36:06,195
Der Überlieferung nach schworen sie...
324
00:36:06,230 --> 00:36:09,100
zur Achtung von Sonderrechten
Anwohner.
325
00:36:09,135 --> 00:36:11,569
Das ist der Baum der Freiheit.
326
00:37:03,254 --> 00:37:05,454
Traditionell
327
00:37:05,489 --> 00:37:07,623
Kinder aus der Stadt werden teilnehmen...
328
00:37:07,658 --> 00:37:10,761
im Wettbewerb um
„der schönste Baum aus Guernica.“
329
00:37:10,796 --> 00:37:13,864
Aber vergiss nicht,
Blut verlangt nach mehr Blut,
330
00:37:13,899 --> 00:37:15,865
Folter, noch mehr Folter.
331
00:37:15,900 --> 00:37:19,893
Die Kettenreaktion, die es ist
Gestartet von einer Gruppe Faschisten...
332
00:37:20,771 --> 00:37:23,941
Sie hat es in unser Land gebracht
so viel Traurigkeit.
333
00:37:23,976 --> 00:37:26,309
Die niedrigsten Instinkte des Menschen...
334
00:37:26,344 --> 00:37:28,778
haben den Geist angeschwollen und verdunkelt.
335
00:37:28,813 --> 00:37:31,682
Wir werden dafür kämpfen
Gerechtigkeit und Freiheit.
336
00:37:31,717 --> 00:37:33,716
Wir werden weiter kämpfen,
337
00:37:33,751 --> 00:37:36,770
weil wir alles dafür gegeben haben
Der Erfolg der Republik.
338
00:37:36,805 --> 00:37:39,755
Es sind Adelshäuser
in Schulen umgewandelt.
339
00:37:39,790 --> 00:37:43,561
Wohltätigkeitsorganisationen geben etwas zurück
verpfändete Gebäude an Menschen.
340
00:37:43,596 --> 00:37:45,728
Kelche und Klosterzäune...
341
00:37:45,763 --> 00:37:49,632
wurden zu Munition eingeschmolzen
zur Verteidigung des Volkes.
342
00:37:49,667 --> 00:37:53,471
Und heute, auch wenn die Flammen kämpfen
und der Krieg erfasste das ganze Land,
343
00:37:53,506 --> 00:37:56,340
Wir werden das Orchester fragen
für uns spielen...
344
00:37:56,375 --> 00:38:00,333
„Lasst uns freuen, der Sieg ist nahe.“
345
00:40:17,581 --> 00:40:21,012
Wie ist sein Name?
346
00:40:21,047 --> 00:40:24,444
Zuerst sagst du deinen Namen.
347
00:41:02,726 --> 00:41:06,719
„Fa�ismus tötet Kultur“
348
00:44:11,115 --> 00:44:12,983
Trotz des Schreckens,
349
00:44:13,018 --> 00:44:14,817
das Leben normalisiert sich wieder...
350
00:44:14,852 --> 00:44:18,055
in der kleinen Stadt Vila Romero.
351
00:44:18,090 --> 00:44:20,689
wir werden leicht belagert,
352
00:44:20,724 --> 00:44:24,326
seit der Bombardierung von Guernica,
353
00:44:24,361 --> 00:44:28,354
wir halten immer noch daran fest
faschistische Armee.
354
00:44:28,932 --> 00:44:31,000
Inmitten von Schlachten...
355
00:44:31,035 --> 00:44:33,203
Militärangehörigen wurde Unterricht erteilt,
356
00:44:33,238 --> 00:44:37,196
so dass unter ihnen
er wird nicht unwissend sein.
357
00:44:37,908 --> 00:44:42,411
Wir hoffen, dass die Kultur es tut
sei die beste Medizin...
358
00:44:42,412 --> 00:44:46,915
gegen Terror und Intoleranz.
359
00:44:46,950 --> 00:44:48,584
Sagen Sie das Gegenteil...
360
00:44:48,619 --> 00:44:52,612
dass man „seinen Nächsten lieben“ soll
als er selbst“,
361
00:44:54,191 --> 00:44:58,184
Du solltest dich selbst lieben
als ihre Verwandten.
362
00:44:59,830 --> 00:45:03,367
Denn wenn wir uns selbst nicht lieben,
363
00:45:03,402 --> 00:45:07,360
Wir lieben nicht einmal unsere Nachbarn.
364
00:45:07,671 --> 00:45:10,674
Der schlimmste Feind
wen du treffen kannst...
365
00:45:10,709 --> 00:45:14,667
Du wirst immer du selbst sein.
366
00:45:16,814 --> 00:45:20,729
Und jetzt erinnern wir uns noch einmal daran...
367
00:45:20,764 --> 00:45:24,644
der brutalen Bombardierung von Guernica.
368
00:46:01,158 --> 00:46:04,862
Sie bestellten die Stadt Gernika
Nazi-Luftwaffe,
369
00:46:04,897 --> 00:46:08,082
aber der Baum von Guernica,
„Freiheitsbaum“
370
00:46:08,117 --> 00:46:11,268
es ist ein Wunder
überlebte dieses Massaker.
371
00:46:11,303 --> 00:46:15,261
Es blieb intakt wie die Hoffnung.
372
00:47:19,102 --> 00:47:23,095
Villa Ramiro, umgeben
zu weitaus zahlreicheren Truppen,
373
00:47:23,273 --> 00:47:25,407
er scheint eine Niederlage nicht hinzunehmen.
374
00:47:25,442 --> 00:47:29,079
Experten sagen, dass es keine Chance gibt
dass die Stadt weiteren Widerstand leistet,
375
00:47:29,114 --> 00:47:33,072
mit Jagdgewehren und Steinen
gegen eine moderne Armee.
376
00:48:01,178 --> 00:48:03,213
„Freie Menschen auf der ganzen Welt.“
liegen neben Vila Ramiro. "
377
00:48:03,248 --> 00:48:07,206
„Lang lebe die Demokratie!“
378
00:48:28,171 --> 00:48:32,007
Wo kann ich
für einen Kampf anmelden?
379
00:48:32,042 --> 00:48:36,035
Das ist die Kaserne
Drittes Bataillon, Kameraden.
380
00:48:49,426 --> 00:48:52,828
Stoppen.
- Ich bin Vandal.
381
00:48:52,863 --> 00:48:55,232
Wohin geht er?
- Zu Hause, in Vila Ramiro.
382
00:48:55,267 --> 00:48:57,332
Sind Sie Kommunist?
- Lasst sie los.
383
00:48:57,367 --> 00:48:59,569
Sie ist eine arme Frau
was damit nichts zu tun hat.
384
00:48:59,604 --> 00:49:03,562
Bist du sicher?
- Absolut. Bring sie zu mir.
385
00:49:09,513 --> 00:49:13,506
Wir sehen uns wieder,
ohne Schlangen und Soldaten in der Nähe,
386
00:49:14,384 --> 00:49:17,020
nur wir beide.
387
00:49:17,055 --> 00:49:19,621
Und dann...
- Stopp!
388
00:49:19,656 --> 00:49:23,126
Ich habe mich nicht falsch erinnert.
Gehen Sie nicht nach Vila Ramiro.
389
00:49:23,161 --> 00:49:25,560
Wir umrundeten die Stadt...
390
00:49:25,595 --> 00:49:28,498
und das in zwei Tagen
Kanonen werden eintreffen...
391
00:49:28,533 --> 00:49:31,252
ausrotten...
392
00:49:31,287 --> 00:49:33,936
die übrigen Gesetzlosen.
393
00:49:33,971 --> 00:49:37,964
Wenn er das nicht ernst nimmt,
er wird sicherlich sterben.
394
00:49:58,495 --> 00:50:01,396
Vila Ramiro ist einfach nicht gefallen.
395
00:50:01,431 --> 00:50:03,532
Es wäre dumm
unsere Kräfte ablenken...
396
00:50:03,567 --> 00:50:06,737
und beschütze die Stadt, die fertig ist
in kompletter Umgebung...
397
00:50:06,772 --> 00:50:09,706
und für den Mauern das Einzige sind
Mittel zur Verteidigung!
398
00:50:09,741 --> 00:50:12,908
Villa Ramiro ist für uns ein Symbol...
399
00:50:12,943 --> 00:50:16,012
und wir müssen es verteidigen
alles was wir haben.
400
00:50:16,047 --> 00:50:19,082
mit unseren Zähnen, Nägeln,
Darm und Blut,
401
00:50:19,117 --> 00:50:21,249
und wenn das nicht reicht,
402
00:50:21,284 --> 00:50:24,152
Wir werden diese Stiche in unseren begraben
eigene Scheiße!
403
00:50:24,187 --> 00:50:27,240
Goya spricht wie ein Dichter,
nicht als Aufständischer.
404
00:50:27,275 --> 00:50:30,293
Ich bin ein gewöhnlicher Soldat
der für die Freiheit kämpft.
405
00:50:30,328 --> 00:50:32,928
Kämpfst du? Wie?
406
00:50:32,963 --> 00:50:36,956
an die Fünfte Kompanie,
Drittes Regiment, dritte Vorladung?
407
00:50:37,134 --> 00:50:40,737
Sie müssen wissen, dass wir dabei sind
sie jederzeit,
408
00:50:40,772 --> 00:50:42,637
dass sie nicht vergessen werden.
409
00:50:42,672 --> 00:50:46,665
Das müssen sie wissen
Spanien kämpft für sie.
410
00:50:47,110 --> 00:50:51,103
Telefonanschlüsse mit
sie wurden mitgeschnitten!
411
00:51:01,291 --> 00:51:04,426
Ich werde dorthin fliegen.
412
00:51:04,461 --> 00:51:08,031
Er weiß sehr gut, dass wir keine haben
verfügbare Flugzeuge.
413
00:51:08,066 --> 00:51:10,400
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
414
00:51:10,435 --> 00:51:12,968
Ich habe einen beschlagnahmt.
415
00:51:13,003 --> 00:51:15,771
Marquis von Quiho ist
hatte ein Privatflugzeug.
416
00:51:15,806 --> 00:51:19,799
Aber der Himmel ist voll
Deutsche Flugzeuge!
417
00:51:33,256 --> 00:51:35,223
Hört zu, Kinder.
418
00:51:35,258 --> 00:51:37,494
Der Gedanke für heute ist:
419
00:51:37,529 --> 00:51:40,030
„Ideen, die ankommen...
420
00:51:40,065 --> 00:51:42,532
Auf den Flügeln einer Taube...
421
00:51:42,567 --> 00:51:46,134
Sie bewegen die Welt. "
422
00:51:46,169 --> 00:51:48,538
Jetzt können Sie zu Demonstrationen gehen.
423
00:52:46,196 --> 00:52:49,460
Genosse Vandal, wer ist
komme gerade aus Guernica,
424
00:52:49,495 --> 00:52:52,725
Stadt dem Erdboden gleichgemacht,
Er will mit dir reden!
425
00:53:14,724 --> 00:53:18,717
Hört mir alle zu
Wohnen Sie in Vila Ramir!
426
00:53:19,496 --> 00:53:23,489
Es ist besser, auf den Beinen zu sterben
aber lebe auf deinen Knien!
427
00:53:28,405 --> 00:53:30,906
Faschisten...
428
00:53:30,941 --> 00:53:33,910
Das sind Faschisten
zerstörte Guernica...
429
00:53:33,945 --> 00:53:36,880
wird niemals zerstören
Baum der Freiheit!
430
00:53:36,915 --> 00:53:39,583
Sie wollen Vila Ramiro besetzen,
431
00:53:39,618 --> 00:53:42,252
aber Villa Ramiro wird es tun
Den Faschismus begraben...
432
00:53:42,287 --> 00:53:46,245
und Despotismus
privilegierte Klasse!
433
00:53:48,425 --> 00:53:52,418
Männer, Frauen...
434
00:53:52,462 --> 00:53:55,397
Kameraden, Waffen in der Hand!
435
00:53:55,432 --> 00:53:58,835
Wenn Sie keine Waffe haben,
Nimm es von einem toten Feind.
436
00:53:58,870 --> 00:54:02,322
Wenn du nichts hast,
Kämpfe mit bloßen Händen,
437
00:54:02,357 --> 00:54:05,784
Geben Sie ätherisches Öl darüber
Feinde des Volkes!
438
00:54:05,819 --> 00:54:09,177
Und lassen Sie die Kinder helfen
beim Bau von Barrikaden!
439
00:54:09,212 --> 00:54:13,205
Diejenigen, die nicht an uns glauben
Gewöhnliche Feiglinge gewinnen!
440
00:54:16,219 --> 00:54:18,553
Diese Leute...
441
00:54:18,588 --> 00:54:22,581
jene Menschen, die brutal niedergeschlagen wurden
An Gernik und seine Bewohner...
442
00:54:22,626 --> 00:54:24,759
in einem Rausch aus Feuer und Flammen,
443
00:54:24,794 --> 00:54:28,787
Sie haben kein Recht zu herrschen
weder Villa Ramiro noch die Firma!
444
00:54:31,968 --> 00:54:35,961
Lassen Sie jede Wohnung, jede
Lass das Haus eine Festung sein!
445
00:54:36,239 --> 00:54:39,442
Mögen alle Nachbarn aus Eisen sein
Bollwerk gegen die Angreifer!
446
00:54:39,477 --> 00:54:42,729
Bürger von Vila Ramir,
Greift zu den Waffen!
447
00:54:42,764 --> 00:54:45,982
Die Welt blickt auf Vila Ramiro!
Kein Pasaran!
448
00:54:46,017 --> 00:54:49,975
Es wird nicht passieren!
449
00:55:17,881 --> 00:55:21,885
Genossen, hier ist eine Nachricht für Sie!
450
00:55:21,920 --> 00:55:25,878
Spanien ist bei Vila Ramir!
451
00:55:25,955 --> 00:55:29,926
Villa Ramiro ist
Symbol der Demokratie!
452
00:55:29,961 --> 00:55:33,862
Widerstehen Sie heldenhaft
Leute von Vila Ramira!
453
00:55:33,897 --> 00:55:37,890
Vila Ramiro ist die Flagge der Republik!
454
00:56:01,624 --> 00:56:05,617
Meine Freunde, die im Gefängnis sind
455
00:56:05,995 --> 00:56:08,548
Ich möchte etwas klarstellen
456
00:56:08,583 --> 00:56:11,059
Meine Freunde, die im Gefängnis sind
457
00:56:11,094 --> 00:56:13,233
Ich möchte etwas klarstellen
458
00:56:13,268 --> 00:56:16,316
Ich bin nicht auf dieser Welt
459
00:56:16,351 --> 00:56:19,365
Um die Armen zu bestehlen
460
00:56:19,442 --> 00:56:23,123
Ich bin nicht auf dieser Welt
461
00:56:23,158 --> 00:56:26,805
Um die Armen zu bestehlen
462
00:56:26,850 --> 00:56:29,818
Ich bin illegal
463
00:56:29,853 --> 00:56:31,688
Die Guardia Civil weiß das
464
00:56:31,723 --> 00:56:34,856
Ich bin illegal
465
00:56:34,891 --> 00:56:36,993
Die Guardia Civil weiß das
466
00:56:37,028 --> 00:56:40,058
Und wenn sie mich nicht töten
467
00:56:40,093 --> 00:56:43,088
Wir werden eure Gefängnisse zerstören
468
00:56:43,133 --> 00:56:45,952
Und wenn sie mich nicht töten
469
00:56:45,987 --> 00:56:48,737
Wir werden eure Gefängnisse zerstören
470
00:56:48,772 --> 00:56:52,442
Die Ungerechtigkeit, die dieses Land regiert
471
00:56:52,477 --> 00:56:55,009
Bald wird es abgeschafft
472
00:56:55,044 --> 00:56:57,914
Die Ungerechtigkeit, die dieses Land regiert
473
00:56:57,949 --> 00:56:59,917
Bald wird es abgeschafft
474
00:56:59,952 --> 00:57:02,670
Und die Leute werden stehen
475
00:57:02,705 --> 00:57:05,348
Wie ein Baum aus Guernica
476
00:57:05,383 --> 00:57:08,683
Und die Leute werden stehen
477
00:57:08,718 --> 00:57:11,984
Wie ein Baum aus Guernica
478
00:59:39,108 --> 00:59:42,076
Geh dorthin zurück.
479
00:59:42,111 --> 00:59:46,104
Es lebe die Republik!
- Es lebe die Republik.
480
00:59:47,917 --> 00:59:51,910
Es wird nicht passieren.
481
01:01:19,142 --> 01:01:23,135
Leute von Vila Ramira,
Ihr kennt mich alle.
482
01:01:23,713 --> 01:01:26,014
Ich bin Rafael Seralbo!
483
01:01:26,049 --> 01:01:28,750
Rafael Seralbo,
Ich bin Vandal!
484
01:01:28,785 --> 01:01:32,286
Es hat keinen Sinn, einen Streit anzuzetteln.
485
01:01:32,321 --> 01:01:36,314
Du bist von Kräften umgeben, die
sind unermesslich stärker als deine.
486
01:01:37,827 --> 01:01:40,128
Wir warten auf Sie!
487
01:01:40,163 --> 01:01:44,156
Und dieses Mal haben wir etwas mehr als
Gift, um uns zu verteidigen!
488
01:02:32,982 --> 01:02:36,975
Da sind sie!
Schieße zwischen den Kanonen hindurch!
489
01:04:02,171 --> 01:04:05,842
General, wir sind kaputt.
490
01:04:05,877 --> 01:04:08,376
Unmöglich!
- Es ist.
491
01:04:08,411 --> 01:04:11,312
Unsere Waffen wurden zerstört.
492
01:04:11,347 --> 01:04:14,851
Villa Ramiro muss fallen!
Es ist das Herz der Republik!
493
01:04:14,886 --> 01:04:17,485
Unsere Truppen können das nicht
um die Stadt anzugreifen.
494
01:04:17,520 --> 01:04:20,556
Die Bewohner haben Probleme
wie wilde Tiere.
495
01:04:20,591 --> 01:04:22,890
Aber unsere Kräfte sind überwältigend!
496
01:04:22,925 --> 01:04:26,918
Es ist einfacher, außerhalb der Städte zu sein
Mauern, anstatt sie anzugreifen.
497
01:04:27,830 --> 01:04:31,823
Dann versenden wir
die Deutsche Legion Condor.
498
01:04:32,802 --> 01:04:35,338
In Ordnung. - Und zwei
Mussolinis Divisionen.
499
01:04:35,373 --> 01:04:37,874
In Ordnung. - Wir müssen
Zerstöre Villa Ramiro!
500
01:04:37,909 --> 01:04:41,867
Ich verstehe, General!
501
01:06:15,438 --> 01:06:19,431
Faschistische Truppen haben entschieden
um den Widerstand von Vila Ramir zu beenden.
502
01:06:20,209 --> 01:06:23,312
Höchste Konzentration
Stärke seit Kriegsbeginn...
503
01:06:23,347 --> 01:06:25,748
begann die Belagerung von Vila Ramir.
504
01:06:25,783 --> 01:06:28,115
Francos Armee wird verstärkt...
505
01:06:28,150 --> 01:06:30,419
eine große Zahl von Deutschen
und italienische Freiwillige.
506
01:06:30,454 --> 01:06:32,989
Der Kampf ist so groß
ungleich...
507
01:06:33,024 --> 01:06:36,982
dass die Stadt fallen wird
jeden Augenblick.
508
01:10:21,250 --> 01:10:23,317
Lass mich gehen!
509
01:10:23,352 --> 01:10:27,345
Lasst uns ihn jetzt töten!
510
01:10:38,634 --> 01:10:41,438
Da ist Vandal,
fanatischer Redner!
511
01:10:42,473 --> 01:10:44,031
Hure!
512
01:10:51,614 --> 01:10:55,451
Vorsicht, sie hat den Priester gebissen
und hätte ihm fast den Arm abgerissen!
513
01:10:55,486 --> 01:10:59,444
Rafael Seralbo
Er wird sich sehr freuen.
514
01:12:34,445 --> 01:12:37,445
In - qui - zi - ciation
515
01:12:45,627 --> 01:12:49,620
Wende dich nach Westen!
516
01:12:55,037 --> 01:12:59,030
Biegen Sie nach Osten ab!
517
01:13:16,458 --> 01:13:19,960
Wir Soldaten, die sich darum kümmern
über mein Land,
518
01:13:19,995 --> 01:13:23,988
Wir dürfen keine Zeit mit dem sogenannten verschwenden
demokratische Rechtsverfahren,
519
01:13:24,099 --> 01:13:26,702
die rein kriminell sind
Sabotagemethoden...
520
01:13:26,737 --> 01:13:29,903
die eigentliche Bedeutung der Bestrafung.
521
01:13:29,938 --> 01:13:33,073
Ihnen wurde jedoch eine Chance gegeben...
522
01:13:33,108 --> 01:13:37,101
beurteilt werden
nach militärischen Vorschriften.
523
01:13:38,113 --> 01:13:41,849
Das bedeutet, dass es keine Zeugen geben wird,
524
01:13:41,884 --> 01:13:45,877
Die Angeklagten haben keine Freiheit
sich an das Gericht wenden,
525
01:13:46,155 --> 01:13:50,148
und die Strafen werden vollstreckt
ohne Rechtsmittel,
526
01:13:50,859 --> 01:13:52,695
morgen früh.
527
01:13:54,730 --> 01:13:58,367
Der erste Angeklagte ist Antonio
Garcia, ein Schullehrer,
528
01:13:58,402 --> 01:14:00,653
wegen Mordes angeklagt
des Grafen Seralbo.
529
01:14:00,688 --> 01:14:02,870
Beweise liegen mir vor
sind verheerend.
530
01:14:02,905 --> 01:14:05,908
Eine Jacke, die dazu gehörte
Graf, er wurde in der Schule gefunden.
531
01:14:05,943 --> 01:14:08,261
Es ist ein tragisches Missverständnis.
532
01:14:08,296 --> 01:14:10,544
Schweigen! Das hast du nicht
Recht zu sprechen!
533
01:14:10,579 --> 01:14:13,582
Ihr Anwalt, Captain Ares,
kann für Sie sprechen.
534
01:14:13,617 --> 01:14:15,984
Ich habe ihn nie gesehen.
- Stille, sagte ich,
535
01:14:16,019 --> 01:14:17,885
oder ich blase dir den Kopf weg...
536
01:14:17,920 --> 01:14:21,913
mit derselben Waffe, mit der
Ich habe das Vaterland verteidigt!
537
01:14:23,759 --> 01:14:27,062
Kapitän Ares,
als Verteidiger,
538
01:14:27,097 --> 01:14:29,930
Was haben Sie zu sagen?
in seinem Namen?
539
01:14:29,965 --> 01:14:33,635
Das unverzeihliche Verbrechen, das
Der Angeklagte hat Folgendes begangen:
540
01:14:33,670 --> 01:14:36,437
beschwört eine volle
Strenge des Gesetzes,
541
01:14:36,472 --> 01:14:40,465
aber ich werde das Gericht fragen
Sanftmut zeigen.
542
01:14:52,120 --> 01:14:56,113
Nachdem wir die Verteidigung gehört hatten
und überprüfte die Beweise noch einmal,
543
01:14:56,625 --> 01:15:00,618
wir verurteilen hiermit
Antonio Garcia zu Tode.
544
01:15:02,698 --> 01:15:05,132
Lass uns weitermachen
der nächste Angeklagte,
545
01:15:05,167 --> 01:15:08,915
Angel Castillo, Schmied,
wegen mehrfacher Straftaten angeklagt...
546
01:15:08,950 --> 01:15:12,663
während der kommunistischen Ära begangen
Behörden in Vila Ramir.
547
01:15:14,443 --> 01:15:18,436
Ich bin Graf Seralbo.
548
01:15:19,581 --> 01:15:21,516
General, Sie haben...
- Wie kannst du es wagen...
549
01:15:21,551 --> 01:15:23,417
das Gerichtsverfahren unterbrechen?
550
01:15:23,452 --> 01:15:27,445
Lehrer aus Vila Ramir
wurde zum Tode verurteilt...
551
01:15:27,556 --> 01:15:31,460
für die Ermordung des Grafen Seralbo,
552
01:15:31,495 --> 01:15:33,427
that's embarrassing
553
01:15:33,462 --> 01:15:37,455
da ich Graf Seralbo bin.
- Wie ist das möglich?
554
01:15:37,866 --> 01:15:41,453
Ich habe niemanden getötet.
555
01:15:41,488 --> 01:15:45,005
Das stimmt, ich bin Graf Seralbo.
556
01:15:45,040 --> 01:15:49,033
Dieser Mann nicht nur
dass er sich keines Mordes schuldig gemacht hat,
557
01:15:49,177 --> 01:15:53,013
Er hat mich bereits versteckt und beschützt.
558
01:15:53,048 --> 01:15:57,041
Da er respektiert wurde
Vila Ramiru tokom prevrata,
559
01:15:57,085 --> 01:16:01,078
Ich war in Sicherheit
von den Kommunisten.
560
01:16:01,623 --> 01:16:04,887
Sehr gut.
Sie können sich abmelden.
561
01:16:04,922 --> 01:16:08,152
Wir werden das Urteil ändern.
562
01:16:08,297 --> 01:16:12,290
Stra�a, molim da ispratite
grofa Seralba iz sudnice.
563
01:16:13,769 --> 01:16:16,069
Opozivamo smrtnu presudu...
564
01:16:16,104 --> 01:16:20,036
ausgesprochen Antonia
Garcia wegen Mordes,
565
01:16:20,071 --> 01:16:23,968
aber denken Sie daran
die Aussage des Grafen Seralbo,
566
01:16:25,581 --> 01:16:28,682
dass der Angeklagte...
567
01:16:28,717 --> 01:16:32,637
hatte so einen tollen Ruf
unter Kommunisten,
568
01:16:32,672 --> 01:16:36,523
Toliki da je bio u stanju da
sakrije jednog od na�ih Ijudi,
569
01:16:36,558 --> 01:16:40,551
osu�ujemo ga na smrt, ali ne
streljanjem nego garotom.
570
01:17:29,378 --> 01:17:32,047
Liste der Angeklagten
zur Ausführung.
571
01:17:32,082 --> 01:17:34,200
Ist alles fertig?
- Es ist.
572
01:17:34,235 --> 01:17:36,283
Hast du Maulkörbe?
- Bitte schön.
573
01:17:36,318 --> 01:17:39,152
Ich will es nicht hören
nichts Subversives,
574
01:17:39,187 --> 01:17:42,290
Typ „Lang lebe die Republik“.
oder „Freiheit wird siegen“
575
01:17:42,325 --> 01:17:46,283
nicht einmal welche zu sehen
unhöfliches Verhalten.
576
01:17:46,395 --> 01:17:50,388
Wenn wir es ihnen anziehen,
Er wird kein Wort sagen.
577
01:17:51,099 --> 01:17:53,834
Colonel, das ist sie
Gestern verwendet.
578
01:17:53,869 --> 01:17:57,862
Kommunistische Bälle
tropft immer noch von ihr.
579
01:17:58,807 --> 01:18:00,641
Raphael,
580
01:18:00,676 --> 01:18:03,069
Wir haben Vandal verhaftet.
581
01:18:07,382 --> 01:18:09,218
Wunderbar.
582
01:18:11,053 --> 01:18:15,046
Stellen Sie sicher, dass diese Tiere
vor dem Tod zur Beichte gehen.
583
01:18:15,924 --> 01:18:18,759
Sie sind ziemlich stur.
584
01:18:18,794 --> 01:18:21,930
Gestern hatte der Priester sein eigenes
Ich habe ihn gekreuzigt, um einen von ihnen zu töten.
585
01:18:21,965 --> 01:18:25,165
Er sprach ein schreckliches Sakrileg aus.
586
01:18:25,200 --> 01:18:29,193
Bringen Sie die Sträflinge und
Bereiten Sie die Ausführung vor.
587
01:18:30,205 --> 01:18:32,239
Was mich betrifft...
588
01:18:32,274 --> 01:18:36,267
Ich habe vor zu feiern
Vandals Ankunft,
589
01:18:36,678 --> 01:18:38,371
natürlich mit ihr.
590
01:18:41,750 --> 01:18:43,343
Lass uns gehen.
591
01:18:48,790 --> 01:18:52,783
Das sind die Namen derer, die
Sie werden am Morgen hingerichtet:
592
01:18:54,463 --> 01:18:58,433
Juan Perez Gonzalez,
593
01:18:58,468 --> 01:19:00,801
Antonio Gomes,
594
01:19:00,836 --> 01:19:03,670
Moises Peres Peres,
595
01:19:03,705 --> 01:19:06,408
Melchisedes Arivas Gomes,
596
01:19:06,443 --> 01:19:08,577
Ohelio Verhosa Campilio,
597
01:19:08,612 --> 01:19:10,930
Anacleto Torres Pereira,
598
01:19:10,965 --> 01:19:13,491
Engel Castillo Fuente,
599
01:19:13,526 --> 01:19:15,989
Michel Angel Lopes Teran,
600
01:19:16,024 --> 01:19:18,706
Vicente Posuedo Escudero,
601
01:19:18,741 --> 01:19:21,033
Vicente Gonzalez Ruiz,
602
01:19:21,068 --> 01:19:24,193
Jesus Raul Camunior,
603
01:19:24,228 --> 01:19:27,318
Luis Pescador de Arroyo.
604
01:19:47,783 --> 01:19:51,776
Pazifismus darf nicht sein
einfache Versöhnung mit dem Schicksal,
605
01:19:52,020 --> 01:19:54,256
sondern eine aktive Form des Widerstands,
606
01:19:54,291 --> 01:19:56,249
ein Aufruf zum Leben.
607
01:20:08,470 --> 01:20:12,463
„Ideen, die spontan kommen
Taube, setze die Welt in Bewegung. "
608
01:20:56,551 --> 01:20:58,852
Dies ist eine Pressemitteilung!
609
01:20:58,887 --> 01:21:00,821
Auf Beschluss des Ortsansässigen
militärische Führung,
610
01:21:00,856 --> 01:21:04,849
Das gesamte Land wird beschlagnahmt
an ihre Besitzer zurückgegeben;
611
01:21:05,327 --> 01:21:09,320
Die örtliche Schule ist geschlossen
und wird als Gefängnis genutzt;
612
01:21:09,831 --> 01:21:13,166
Es besteht Anwesenheitspflicht
bei der Sonntagsmesse;
613
01:21:13,201 --> 01:21:17,194
Militärgerichte werden ersetzt
Zivilgerichte;
614
01:21:17,572 --> 01:21:20,540
religiöse Führer...
615
01:21:20,575 --> 01:21:24,557
haben uns das mitgeteilt
ist der Heilige Vater der Papst...
616
01:21:24,592 --> 01:21:28,539
erklärte unseren Kampf
gegen die Republik...
617
01:21:28,984 --> 01:21:31,384
für den Kreuzzug.
618
01:21:31,419 --> 01:21:35,412
Hinrichtungen werden öffentlich durchgeführt,
jeden Tag auf dem Friedhof.
619
01:21:36,491 --> 01:21:38,960
Es wird morgen in der Arena sein
es wurde eine Feier abgehalten,
620
01:21:38,995 --> 01:21:42,953
zur Feier unseres
Sieg in Vila Ramir.
621
01:23:18,426 --> 01:23:22,419
Komm schon, Toro.
Kommen.
622
01:23:30,171 --> 01:23:31,964
Schauen Sie hier.
623
01:24:54,789 --> 01:24:58,782
Für Sie, mein General.
624
01:26:23,611 --> 01:26:25,545
Ich habe viel Zeit.
625
01:26:25,580 --> 01:26:28,349
Vielleicht wird er es mir sagen
alles was er weiß...
626
01:26:28,384 --> 01:26:32,342
auf der Obersten Registerkarte der Republik.
627
01:26:34,255 --> 01:26:37,123
Ich bin bereit...
628
01:26:37,158 --> 01:26:41,151
Lass es mich dir sagen
Alles was ich weiß.
629
01:26:41,429 --> 01:26:43,648
Ich höre zu.
630
01:26:43,683 --> 01:26:45,867
Reden Sie näher.
631
01:26:45,902 --> 01:26:47,460
Näher.
632
01:26:53,775 --> 01:26:56,176
Hören Sie das?
633
01:26:56,211 --> 01:26:58,204
Es wiederholt sich jede Nacht.
634
01:27:00,315 --> 01:27:03,585
Er wird mich bald anbetteln
um dich zu töten
635
01:27:03,620 --> 01:27:05,385
aber das werden sie nicht.
636
01:27:05,420 --> 01:27:09,413
Erst wenn er alles ertragen hat
die Art von Folter, die ich kenne.
637
01:27:37,452 --> 01:27:40,154
Hast du das gehört?
638
01:27:41,189 --> 01:27:43,782
Es verdient das gleiche Schicksal.
639
01:27:47,795 --> 01:27:51,788
Dieses Gefängnis ist nicht sehr komfortabel.
640
01:27:52,300 --> 01:27:56,293
Du gehörst jetzt mir. Ich kann mit dir
tun, was ich will.
641
01:27:57,305 --> 01:28:01,298
Komm her. Komm schon
Ich nehme deine Fesseln ab.
642
01:31:28,983 --> 01:31:31,050
Achtung, Achtung!
643
01:31:31,085 --> 01:31:34,555
Wir unterbrechen das Programm, um
Lesen Sie die neueste Ankündigung...
644
01:31:34,590 --> 01:31:36,757
direkt angekommen von
�taba von General Frank.
645
01:31:36,792 --> 01:31:40,628
„Bürger Spaniens, unsere Armee
den Feind besiegt...
646
01:31:40,663 --> 01:31:43,631
und wir haben es geschafft
alle unsere Ziele.
647
01:31:43,666 --> 01:31:46,024
Der Krieg ist vorbei. "
648
01:33:42,316 --> 01:33:44,520
Mein Name ist...
649
01:33:46,055 --> 01:33:48,013
Goya.
650
01:33:50,558 --> 01:33:53,060
Ich bin Vandal.
651
01:33:53,095 --> 01:33:54,762
Ein Vandale.
652
01:33:56,797 --> 01:33:58,931
Wir dürfen nicht aufgeben.
653
01:33:58,966 --> 01:34:02,034
Unser Volk muss
wieder frei sein.
654
01:34:02,069 --> 01:34:05,006
Der Baum von Guernica,
mit Asche bedeckt,
655
01:34:05,041 --> 01:34:08,999
es steht immer noch,
sowie unsere Hoffnung.
656
01:34:11,999 --> 01:34:15,999
Entnommen von www.titlovi.com